Blackdiary

 
시내 모습. 마을 규모가 그렇게 크지는 않고, 특히 볼만한 곳은 다 시내 중심부에 모여있다.
건물이 예쁘장하고 분위기 좋은 앤틱샵이 많은게 특징인듯. 서울의 인사동+삼청동 분위기의 미국 버전이랄까.
The town is not big, and almost all of attractions are on main street.
Buildings are pretty and there are many fancy antique shops. It looks like insa-dong and samchung-dong.

이런 조그만 가게들이 거리 따라서 주욱 늘어서 있다.
그릇이나 가구를 파는 상점, 인테리어 소품을 파는 상점, 옷이나 먹거리를 파는 상점 등 종류는 다양하지만
하나같이 예쁘장하고 시골풍의 느낌이다.
There are many kinds of stores on the street.
Most of them sells antique interier items, but there are also clothing stores and grocery shops.
And all of them are cozy and countrylike.

그릇을 파는 상점. 가을 분위기가 물씬 풍기는 식탁보와 접시 등이 가득하다.
한켠에서는 커튼이나 냅킨 등으로도 쓸 수 있을만한 다양한 천을 쌓아뒀다.
There are many dished, table clothes and mugs that make people feel autumn.
On the other side, there are various fabrics which can be used as curtain or napkin.

가을 시즌이라 그런지 할로윈이나 추수감사절용 아이템들도 많다.
특히 호박을 이용한 인테리어 소품이 눈에 많이 띄는듯.
Since it was fall season, there were items that are related to halloween and thanksgiving.
Especially, pumpkins were everywhere. 

개인적으로 가장 마음에 들었던 통조림 가게. 직접 만든 다양한 소스, 식초, 올리브 오일, 잼 등을 판매하는 곳이다.
무엇보다 좋은건 모든 제품의 샘플과, 이걸 찍어먹을 수 있는 프렛첼, 빵, 크래커 등을 함께 쌓아뒀다는 거.
이것 저것 시식하다보면 식사를 안해도 좋을 정도로 배가 부르다.
Personally, my favorite place was canned food store. They sells various kinds of home made sauce, vineger, oil and jam. Most of all, I liked them because they offered free samples. There were also lots of free foods like pretzels, breads and crackers to taste those samples.
After tasting, I was full even it was before meal.

저녁때는 근처의 아이리쉬 펍에서 공연을 들으며 한잔~
자세한건 이전 포스팅(http://blackdiary.tistory.com/800)에 따로 써놨으니 패스.
In the evening, we went to nearby Irish pub.
Details are on the previous posting(http://blackdiary.tistory.com/800)

원래 갈레나는 예쁘장한 숙소들로도 이름높지만, 우리는 조금 거리가 떨어져있는 이글릿지 리조트에 묵었다.
좀 유명하고 예쁘다싶은 B&B들은 다 예약이 찬 상태인다다가 가격도 워낙 무시무시한지라 이정도 돈이면 차라리 좀 거리가 떨어져도 리조트에서 자는게 낫겠다 싶었는데 탁월한 선택이었던 듯.
여관방에 비하면 훨씬 넓고, 부엌 시설도 잘 되어있어서 마음대로 요리도 해먹을 수 있는데다가 벽난로도 있다.
Actually, Galena is also famous for its beutiful B&Bs. But we reserved nearby resort, which named eagle ridge.
Most of inns in that area were already booked and expensive, so I decided to stay in this resort and it was a nice choice.
It has almost same rate, and gave us more large rooms, private kitchen and fireplace.

밤에는 벽난로에 장작때고 고구마와 마시멜로우 구워먹는 재미가 쏠쏠하다.
So it was very fun to cook some sweet potatos and marshmellows in the fireplace.

다음날 아침엔 리조트 뒷편으로 산책.
갈레나 호수와 접해있어서 조금만 걸어도 호수가 보이기 시작한다.
We took a walk in the next morning.
This resort was located at just nearby the Galena lake, so we enjoyed scenery.

가을하늘 아래 펼쳐진 갈레나 호수.
호수 건너편에 보이는 누군가의 별장을 바라보며 나도 저런거 한채 지어서 살고싶다는 생각도 한다.
Blue lake under the blue sky.
When I saw that there was someone's villa over the lake, I hoped that I have that thing, too.

점심은 메인 스트리트에 있는 레스토랑에서 먹었다. 메인 스트리트 111번지여서 그런지 레스토랑 이름도 "One Eleven Main"이다.
나는 맥주로 숙성시킨 고기를 시키고 아내는 바게트빵과 송어를 시켜 냠냠.
맛있기는 한데 송어는 진짜 너무 조금 주는 듯.
We went a restaurant on the main street at lunch time. It was located at 111 main street, and its name was also "One eleven main"
I ordered beer steak for me, and trout for my wife.
Overall, they were good, but trout was so small.

점심을 든든하게 먹고 나선 주변 목장에서 한시간정도 말을 타고 산책을 했다.
말타고 사진찍으면 위험하다고 투어 시작하기 전에 사진기를 압수당해 사진이 안 남은건 좀 아쉽다.
After lunch, we rode a horse in the nearby horse farm.
It was a pity that my camera was impounded becase taking picture is dangerous among the horseriding.